-
1 "Попал иглою"
т. е. попал в точкуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Попал иглою"
-
2 попал
-уо́тблеск, о́тсвет -
3 попал в струю
nprop.&figur. ik heb mijn draai gevonden (привыкнуть к чему-л.) -
4 Ты попал в самую суть дела
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты попал в самую суть дела
-
5 Ты попал в точку
= Ты попал в самую суть делаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты попал в точку
-
6 он попал в беду
prongener. hij zit in het nauw -
7 ответ попал в цель
n -
8 Acu rem tetigisti
"Попал иглою", т. е. попал в точку (ср. русск. Не в бровь, а прямо в глаз)Плавт, "Канат", 1304 сл.:[ Лабракс: ] Как твое здоровье?[ Грип: ] А что, разве ты medicus (врач)?[ Лабракс: ] Нет, не medicus, но одной буквой больше.[ Грип: ] Так, ты пожалуй, mendicus (нищий)?[ Лабракс: ] Ты попал в точку( Teligisti acu)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acu rem tetigisti
-
9 fell in the hands of
-
10 fell prisoner
-
11 ran afoul of a mine
-
12 Μπερδεύτηκε σαν τον πετεινό στην κοπριά
• Попал, как кур в ощипИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μπερδεύτηκε σαν τον πετεινό στην κοπριά
-
13 მოჰყვა
попал-под-дождь пошёл вследქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჰყვა
-
14 ჩაჰკრა
попал-в-грязьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაჰკრა
-
15 моХйва
попал-под-дождь пошёл вследქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моХйва
-
16 ЧаХкра
попал-в-грязьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаХкра
-
17 hited the headlines
-
18 made the papers
-
19 fell into
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > fell into
-
20 περιέπεσεν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιέπεσεν
См. также в других словарях:
ПОПАЛЁННЫЙ — ПОПАЛЁННЫЙ, попалённая, попалённое; попалён, попалена, попалено. прич. страд. прош. вр. от попалить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Попал пальцем в небо. — (прибавка: в самую середку). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Попал пальцем в небо (в самую середку). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попал — ПОПАЛ, попался, попала, попалась. прош. вр. от попасть, попасться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. — Попал в стаю лай не лай, а хвостом виляй. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал гвоздь под молот, шея под кулак. — Попал гвоздь под молот, шея под кулак. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. — Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал, как сом в вершу. — Попал, как сом в вершу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй. — (а то заедят). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй! — См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал, как черт в рукомойник. — (из сказания Инок в лесу ). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в люди, как пест в ложки. — Попал в люди, как пест в ложки. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа